1961 m. Džono Ly Tompsono (J. Lee-Thompson) filmo, pastatyto pagal Džeimso Vebo (James R. Webb) romaną, naujas variantas su trimis tais pačiais aktoriais, pelnęs šlovę režisieriui Martinui Skorsezei. Keturiolika metų kalėjime atsėdėjęs psichopatas keliauja keršyti savo advokatui – terorizuoti jo šeimos. Palengva ima aiškėti, kuo šeima ydinga ir silpna, o kuo – dora ir neįveikiama. Oskaro nominacijas pelnė Robertas de Niro ir Džiuliet Lues (Juliette Lewis).